Install: GTAV/mods/x64e.rpf/levels/gta5/vehicles.rpf 

drag and drop the provided files in the download into that directory and that's it.